Season 1

1. The Trial

2012-01-12 · 22m

Uncle Tom faces justice after a class-action lawsuit is filed by numerous dissatisfied clients over his many products.

2. The Scout Camp

2012-01-19 · 22m

At their scout camp, Gabriel, Samuel, and their friends venture into the forest in search of a lost mine, hoping to find the world's largest gold nugget.

3. Love Academy

2012-01-26 · 22m

Seven singles participate in a reality TV show in search of love and the chance to win a trip for two to Ogunquit.

4. The Hospital

2012-02-02 · 22m

The emergency room is overwhelmed as a violent epidemic virus, called the BBQ Flu, hits Quebec. Chaos ensues at the hospital.

5. The Maniac

2012-03-01 · 22m

Quebec is struck by a wave of strange crimes. A madman targets men and implants breast prostheses on them. The police investigate.

6. The Invasion

2012-04-05 · 22m

Aliens invade Quebec. A plan of action is devised as everyone wonders why they’ve come only here and nowhere else.

7. Hockey

2012-05-03 · 22m

On the eve of the championship game in a hockey tournament, Turcotte must make his team lose to free his brothers from prison.

8. The Separation

2012-05-31 · 22m

After an argument, Monique leaves Lucien and meets a new man who takes her on new adventures, for better or worse.

9. The Zombies

2012-10-26 · 22m

On Halloween night, two scientists trigger a zombie invasion across Quebec.

10. The Papoutes Part 1

2012-11-16 · 22m

In a world of fairies and dragons, Papa Papoutes sets out to rescue his children who have been kidnapped by the diabolical Count Mephisto.

11. The Papoutes Part 2

2012-11-30 · 22m

Arriving on the island of the diabolical Count Mephisto, Papa Papoutes and his companions face multiple dangers in their attempt to free the children.

12. A Brown Christmas

2012-12-14 · 22m

Santa Claus moves his workshop to Quebec, settling in the small town of St-Basile. Excited by the news, the population soon becomes disillusioned.

13. At Full Throttle

2013-01-17 · 22m

After getting VIP tickets to attend Julio Caracas' show, Carole decides to seriously go on a diet to try to seduce the handsome Julio.